Legal notice
Pursuant to Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004, users of this website are hereby informed of this legal notice and terms of use. The French version prevails.Contact us
1/ Website design
HELYCOM S.A.S.
12, rue des Carlovingiens
68000 COLMAR
This website is hosted by
Infomaniak Network SA
Rue Eugène Marziano 25
1227 Les Acacias (GE)
2/ Company details
EXP’AIR67
11 rue de la Paix
67310 Flexbourg
Publication directors: Emmanuel Wolf and Alexandre Gutbier
3/ Intellectual property
All content on this site (logos, icons, images, graphics, software, etc.) is protected by the French Intellectual Property Code and belongs to the site owner.
Any reproduction, modification or publication of all or part of the site’s content is prohibited without the owner’s prior written permission.
Users undertake to use the content for private purposes only. Any commercial use is prohibited and will be prosecuted under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
4/ Personal data
This website does not collect any personal data and has not been declared to the CNIL.
The website includes a contact form whose purpose is to answer users’ requests for information.
Non-commercial communication files are exempt from declaration to the CNIL (exemption No. 7, DI-007, deliberation No. 2006-138 of 9 May 2006).
Under the GDPR, the information you enter in our form is protected and we only ask for necessary data. By submitting the form, you agree that your information is used solely to contact you back.
You have the right to access, rectify, object to, restrict, port and erase your data. Send a signed written request with a copy of your ID by email or post (details in section 1).
5/ Hyperlinks
This website is not responsible for the content of pages reached through its links.
6/ Cookies
A cookie is a small file installed on the user’s computer that does not identify them but records browsing information, to make later visits easier and measure audience.
This website uses cookies: – Necessary cookies, which cannot be disabled and contain no personal information. – Audience measurement cookies (Google Analytics), to improve the user experience.
7/ Terms of use
Use of this site implies full acceptance of these terms of use, which may be changed at any time.
These terms apply for an indefinite period from the moment the service is used.
This site provides information about the company’s activities.
The owner strives to provide accurate information but cannot be held responsible for omissions or inaccuracies.
All information on this site is for guidance only, may change and is not exhaustive.
8/ Access to services
The site is freely accessible to any user with internet access; access costs are borne by the user.
This site is optimised for recent browsers; the owner has an obligation of means, not of result.
Force majeure events causing network or server malfunctions do not engage the owner’s liability.
Access may be interrupted or modified at any time for maintenance, without compensation.
Users can contact the site by email (address in section 1).
9/ Liability and force majeure
Information sources are deemed reliable but not guaranteed; users alone are responsible for their use of the content.
The site cannot be held liable in the event of force majeure or the unforeseeable act of a third party.
Users use the site at their own risk. The publisher cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from its use. Content is provided without warranty.
10/ Applicable law
Any dispute is subject to French law; failing amicable settlement, the courts of Strasbourg have sole jurisdiction.