Legal notice

1/ Website design

HELYCOM S.A.S.
12, rue des Carlovingiens
68000 COLMAR

This website is hosted by 

Infomaniak Network SA

Rue Eugène Marziano 25

1227 Les Acacias (GE)

2/ Company details

EXP’AIR67
11 rue de la Paix
67310 Flexbourg

Publication directors: Emmanuel Wolf and Alexandre Gutbier

3/ Intellectual property and infringement

The logos, icons, images, graphics, sounds, software and all other content on this site are protected by the French Intellectual Property Code and are the property of the site owner.

Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the site’s content, by any means or process, is prohibited without the owner’s prior written permission.

Users undertake to use the site’s content for strictly private purposes. Any commercial use of the content is strictly prohibited and will be treated as infringement and prosecuted under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

4/ Personal data

This website does not collect any personal data. As a result, the site has not been declared to the CNIL.

The website includes a contact form, whose main purpose is to build and use an address file in order to answer users’ requests for information.

Non-commercial communication files are exempt from declaration under exemption No. 7 (DI-007) with the CNIL, in accordance with deliberation No. 2006-138 of 9 May 2006 exempting processing for information or external communication purposes.

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), the information you enter in our contact form is protected in accordance with our privacy policy, and we only ask for data that is truly necessary. When you contact us through the form on our website, you agree, by ticking the box provided, that your information will be used solely to contact you back.

In accordance with applicable data protection regulations, you have the right to access, rectify, object to, restrict processing of, port and erase your data. To exercise these rights, please send a written and signed request with a copy of a signed identity document, stating the address to which the reply should be sent. The request can be sent by email with all the documents listed above, or by post (details in section 1).

5/ Hyperlinks

This website is not responsible for the content and resources of web pages reached through links on the site.

6/ Cookies

A cookie is a small file installed on the user’s computer that does not identify the user but records information about a computer’s browsing on a site (for example, the links through which the user reached the site, the user’s internet provider or the type of device used). The data obtained is used to make later browsing easier and to produce audience statistics.

This website uses cookies:
– Cookies necessary for the site to work: these are essential and cannot be disabled. They contain no personal information.
– Audience measurement cookies (Google Analytics): these tell us how often a user has visited the website, which pages they viewed, how long the visit lasted and how they interacted with the site, so that we can offer a better user experience and improve our services.

Change cookie settings

7/ Terms of use of the site and services

Use of this site implies full acceptance of the terms of use described below. These terms may be changed or supplemented at any time, so users are invited to consult them regularly.

These terms of use apply for an indefinite period and take effect for the User from the moment the service is used.

This site aims to provide information about all of the company’s activities.

The owner strives to provide information on the site that is as accurate as possible. However, the owner cannot be held responsible for omissions, inaccuracies or failures to update, whether caused by the owner or by third-party partners supplying this information.

All information on this site is given for guidance only and may change. Moreover, the information on the site is not exhaustive. It is given subject to changes made since it was published.

8/ Access to services

The site is freely accessible anywhere to any User with internet access. All costs incurred by the User to access the service (computer equipment, software, internet connection, etc.) are borne by the User.

This site is optimised for the latest browsers and complies as closely as possible with web standards. It uses all the means at its disposal to ensure quality access to its services. This being an obligation of means, the site does not undertake to achieve this result.

Any event due to force majeure resulting in a network or server malfunction does not engage the owner’s liability.

Access to the site’s services may be interrupted, suspended or modified at any time without notice for maintenance or any other reason. The User agrees not to claim any compensation following such interruption, suspension or modification.

Users can contact the site by email (at the address given in section 1).

9/ Liability and force majeure

The sources of information published on the site are deemed reliable. However, the site does not guarantee the reliability of its sources. Information on the site is provided for information purposes only. The User alone is fully responsible for the use of the information and content of this site.

The site cannot be held liable in the event of force majeure or the unforeseeable and insurmountable act of a third party.

Users use the site at their own risk and in compliance with applicable laws. Under no circumstances can the publisher be held liable for direct or indirect damage, including material damage, loss of data or programs, or financial loss, resulting from access to or use of this site or any linked site. The site’s content is provided without any warranty of any kind.

10/ Applicable law

Any dispute relating to the use of this site is subject to French law. If no amicable settlement is reached between the parties, the courts of Strasbourg have sole jurisdiction.